《倚天屠龙记》经典对白-苏有朋版
1、周芷若——“本派门户之事，不与外人相干。小女子既受先师遗命，虽然本领低微，却也不容外人辱及本派门人。”
2、赵敏——“他……谁叫他这般情致缠绵的……抱着……抱着殷姑娘。我是不想活了！”
3、赵：呵！我啊，我的眉毛太淡了，我要你来帮我画。这可不违反武林狭义之道吧？
4、小昭——“你真正舍不得的人多着呢。峨嵋派的周姑娘，汝阳王府的郡主娘娘，将来不知道还有多少。你心中怎会挂念着我这个小丫头？”
5、张无忌——“汉水舟中喂饭之德，永不敢忘。”
6、赵敏——“我瞧她手背上的伤痕，你这一口咬得很深，我想你咬得深，她也记得深。要是我也重重的咬你一口，却狠不了这个心；咬得轻了，只怕你将来忘了我。左思右想，只好先咬你一下，再涂‘去腐消肌散’，把那些牙齿印儿烂得深些。”
7、张：你可别出什么古灵惊怪的事要我做啊！
8、赵敏——“你是汉人，我也是汉人。你是蒙古人，我也是蒙古人。你心中想的尽是甚么军国大事、华夷之分，甚么兴亡盛衰、权势威名，无忌哥哥，我心中想的，可就只一个你。”
9、谢逊——“当年你父母一男一女，郎才女貌，正是天作之合，你却带了四个女孩子，那是怎么一回事啊？”
10、张无忌——“就算你做错了甚么，我连重话也不舍得责备你一句。”
11、赵敏——“你的周姑娘要糟啦！你叫我一声好姊姊，我便出头去给她解围。”
12、张无忌——“宗前辈开口七伤拳，闭口七伤拳，依晚辈之见，宗前辈的七伤拳还没练得到家。”
13、空闻——”幽魂不须超度。人死业在，善有善报，恶有恶报。佛家行法，乃在求生人心之所安，超度的乃是活人。”
14、赵敏——“有时候我自个儿想，倘若我不是蒙古人，又不是甚么郡主，只不过是像周姑娘那样，是个平民家的汉人姑娘，那你或许会对我好些。张公子，你说是我美呢，还是周姑娘美？”
15、张：我记得。第一件是借屠龙刀，第二是不得与周芷若成婚，这两件我都做到了。
16、周芷若——“这时候我还想不到。哪一日你要和赵家妹子拜堂成亲，只怕我便想到了。”
17、赵：你跟我说你不再是明教教主的时候，我们就在灵湖前搭间小屋子，然后在屋前呢，我们还种花，在盛夏的时候，我们要下棋喝茶弹琴。现在呢？什么都没有，就一个荒岛。《倚天屠龙记》经典对白-苏有朋版(伊爱屋 www.yiaiwu.com)
18、周芷若——“各位亲眼所见，是他负我，非我负他。自今而后，周芷若和姓张的恩断义绝。”
19、周芷若——“师父叫我欺骗张公子，此事我原本干不了，与其活着受那无穷折磨，还不如就此一死，一了百了，甚么都不管的干净”
20、小昭——“我只盼做你的小丫头，一生一世服侍你，永远不离开你。”
21、张：哎！（张伸手抓住她）这里只有我们两个，你跑不掉的。（最后两个都露出了幸福的笑容，紧紧拥抱在一起）
22、杨不悔——“我的脾气很执拗，殷六叔是我第一个喜欢的糖人儿，我再也不喜欢第二个了。”
23、赵：孩子？
24、张无忌——“芷若，我对你一向敬重，对殷家表妹心生感激，对小昭是意存怜惜，但对赵姑娘却是……却是铭心刻骨的相爱。”
25、张无忌——“老实跟你说罢，我对你是又爱又恨，对芷若是又敬又怕。”
26、张：这个地方就叫作冰火岛，名字是我娘取的，我们现在站的这个地方叫作姻缘石，名字是我义父取的。据说这是当年我爹娘定情的地方，成家之岛，生我之岛，也是你我永远在一起之岛。
27、宋青书——“她这一剑刺了之后，不论这小子死也好，活也好，再也不能从她心上抹去了。”
28、赵：哎！你记不记得你曾经承诺我做三件事啊？
29、赵：你少臭美了，我才不要呢！（装着转身想走的样子）
30、赵敏——“你现下再修，也还来得及。”
31、黄衫——“终南山后，活死人墓，神雕侠侣，绝迹江湖。”
32、赵：你骗我！
33、张无忌——“赵姑娘，我不该到这儿来，不该再和你相见。我心已有所属，决不应再惹你烦恼。你是金枝玉叶之身，从此将我这个山村野夫忘记了罢。”
34、殷离——“我一心一意只喜欢一个人，那是蝴蝶谷中咬伤我手背的小张无忌。眼前这个丑八怪啊，他叫曾阿牛也好，叫张无忌也好，我一点也不喜欢。”
35、赵：那，现在我要你做第三件事。你可不能言而无信哦！
36、张：呵！起码有我啊。将来还有我们的孩子。
37、韩林儿——“周姑娘是天人一般的人物，小人能跟你说几句话，已是前生修来的福气。言语粗鲁，姑娘莫怪。”
38、殷素素——“孩儿，你长大了之后，要提防女人骗你，越是好看的女人越会骗人。”
39、周颠——“我周颠不服。”
40、张：（笑笑）行！从今以后，我天天给你画眉。（一阵晃动）呵呵！
